Как выучить язык, путешествуя

• Говорите просто

Вспомните, как говорят дети. Они используют самые простые обороты.

Ведь в их арсенале не так уж и много слов, а о грамматике они и не слышали. При этом их все понимают. Взрослые же привыкли в своей речи опираться на сложные конструкции: причастные и деепричастные обороты, сложные предложения и т.д. Изучая новый для себя язык, вы находитесь в положении ребенка, которому только стоит освоить что-то новое. Учитесь говорить просто. Так будет лучше и для вас и для вашего собеседника. Вы не будете запинаться и сможете четко выразить свою мысль, а собеседник не запутается и не поймет вас превратно. Запомните, ваша цель не поразить иностранцев уровнем языка, а общаться с ними и достигать понимания. В дальнейшем ваши языковые навыки разовьются, и вы спокойно сможете стоить самые сложные и изящные предложения с множеством речевых оборотов.

• Не используйте свой родной язык

Даже если кто-то говорит на родном вам языке, откажитесь от искушения использовать его. Иначе вы никогда не освоите иностранный. По возможности избегайте мест, где собираются ваши соотечественники. Погрузитесь полностью в чужую культуру. Слушайте, наблюдайте, повторяйте, и вы сами не заметите, когда начнете говорить на иностранном языке.

• Не напрягайтесь

Никто не проверяет ваш уровень знаний. Вы не на экзамене. Людям просто интересно с вами общаться, а вам с ними. Будьте позитивными и расслабленными. Не бойтесь спрашивать. Поверьте, на любой вопрос, заданный коряво, но с улыбкой, люди ответят гораздо охотнее, чем на идеально построенную, с точки зрения грамматики, фразу, произнесенную человеком с кислой миной. Не можете подобрать слов? Используйте жесты. Невербальные средства общения еще никто не отменял. Играя в «крокодила», вы не только разовьете ассоциативное мышление, но и весело проведете время.

• Путешествуйте в одиночку

Или же с иностранцем. Поехав куда-то с соотечественником, вы гарантировано будете говорить на родном языке, а значит, не будете осваивать чужой. Путешествие в одиночку дает возможность погрузиться в другую атмосферу. Вы будете попросту вынуждены обращаться с просьбами к аборигенам на их языке. Кроме того, у вас появится прекрасная возможность планировать свой отдых по собственному желанию, ни от кого не завися.

• Ездите общественным транспортом

Вот уж где можно услышать настоящую иностранную речь! Именно в общественно транспорте у вас будет прекрасная возможность практиковать разговорный язык и узнать самые популярные речевые конструкции.

Надеемся, советы нашего бюро переводов (Николаев) помогут вам освоить иностранный язык легко и быстро. Путешествуйте с удовольствием и пользой!